আদিপুস্তক 21 : 8 [ BNV ]

21:8. ইসহাক ক্রমশঃ বড় হতে লাগল| শীঘ্রই সে শক্ত খাবার খাওয়ার মত বড় হল| তখন অব্রাহাম একটা মস্ত ভোজ দিলেন|

আদিপুস্তক 21 : 8 [ NET ]

21:8. The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.

আদিপুস্তক 21 : 8 [ NLT ]

21:8. When Isaac grew up and was about to be weaned, Abraham prepared a huge feast to celebrate the occasion.

আদিপুস্তক 21 : 8 [ ASV ]

21:8. And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

আদিপুস্তক 21 : 8 [ ESV ]

21:8. And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

আদিপুস্তক 21 : 8 [ KJV ]

21:8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the [same] day that Isaac was weaned.

আদিপুস্তক 21 : 8 [ RSV ]

21:8. And the child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

আদিপুস্তক 21 : 8 [ RV ]

21:8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

আদিপুস্তক 21 : 8 [ YLT ]

21:8. And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac`s being weaned;

আদিপুস্তক 21 : 8 [ ERVEN ]

21:8. Isaac continued to grow, and soon he was old enough to begin eating solid food. So Abraham gave a big party.

আদিপুস্তক 21 : 8 [ WEB ]

21:8. The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

আদিপুস্তক 21 : 8 [ KJVP ]

21:8. And the child H3206 grew, H1431 and was weaned: H1580 and Abraham H85 made H6213 a great H1419 feast H4960 the [same] day H3117 that H853 Isaac H3327 was weaned. H1580