আদিপুস্তক 21 : 32 [ BNV ]

21:32. অতএব বের্-শেবাতে অব্রাহাম ও অবীমেলক দুজনে একটা চুক্তি সম্পাদন করলেন| তারপর অবীমেলক তাঁর সৈন্যাধক্ষ্যদের নিয়ে পলেষ্টীয়দের দেশে ফিরে গেলেন|

আদিপুস্তক 21 : 32 [ NET ]

21:32. So they made a treaty at Beer Sheba. Then Abimelech and Phicol, the commander of his army, returned to the land of the Philistines.

আদিপুস্তক 21 : 32 [ NLT ]

21:32. After making their covenant at Beersheba, Abimelech left with Phicol, the commander of his army, and they returned home to the land of the Philistines.

আদিপুস্তক 21 : 32 [ ASV ]

21:32. So they made a covenant at Beer-sheba. And Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

আদিপুস্তক 21 : 32 [ ESV ]

21:32. So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines.

আদিপুস্তক 21 : 32 [ KJV ]

21:32. Thus they made a covenant at Beer-sheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

আদিপুস্তক 21 : 32 [ RSV ]

21:32. So they made a covenant at Beersheba. Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines.

আদিপুস্তক 21 : 32 [ RV ]

21:32. So they made a covenant at Beer-sheba: and Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

আদিপুস্তক 21 : 32 [ YLT ]

21:32. And they make a covenant in Beer-Sheba, and Abimelech riseth -- Phichol also, head of his host -- and they turn back unto the land of the Philistines;

আদিপুস্তক 21 : 32 [ ERVEN ]

21:32. So Abraham and Abimelech made an agreement at Beersheba. Then Abimelech and Phicol, his military commander, went back to the country of the Philistines.

আদিপুস্তক 21 : 32 [ WEB ]

21:32. So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

আদিপুস্তক 21 : 32 [ KJVP ]

21:32. Thus they made H3772 a covenant H1285 at Beer- H884 sheba : then Abimelech H40 rose up, H6965 and Phichol H6369 the chief captain H8269 of his host, H6635 and they returned H7725 into H413 the land H776 of the Philistines. H6430