আদিপুস্তক 20 : 5 [ BNV ]

20:5. অব্রাহাম নিজে আমায় বলেছে য়ে, ‘এই নারী তার বোন|’ আর ঐ নারীও বলেছে য়ে, ‘ঐ পুরুষ তার ভাই|’ আমি তো কোন অপরাধ করিনি| আমি তো জানতামই না য়ে আমি কি করছি|”

আদিপুস্তক 20 : 5 [ NET ]

20:5. Did Abraham not say to me, 'She is my sister'? And she herself said, 'He is my brother.' I have done this with a clear conscience and with innocent hands!"

আদিপুস্তক 20 : 5 [ NLT ]

20:5. Didn't Abraham tell me, 'She is my sister'? And she herself said, 'Yes, he is my brother.' I acted in complete innocence! My hands are clean."

আদিপুস্তক 20 : 5 [ ASV ]

20:5. Said he not himself unto me, She is my sister? And she, even she herself said, He is my brother. In the integrity of my heart and the innocency of my hands have I done this.

আদিপুস্তক 20 : 5 [ ESV ]

20:5. Did he not himself say to me, 'She is my sister'? And she herself said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this."

আদিপুস্তক 20 : 5 [ KJV ]

20:5. Said he not unto me, She [is] my sister? and she, even she herself said, He [is] my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.

আদিপুস্তক 20 : 5 [ RSV ]

20:5. Did he not himself say to me, `She is my sister'? And she herself said, `He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this."

আদিপুস্তক 20 : 5 [ RV ]

20:5. Said he not himself unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and the innocency of my hands have I done this.

আদিপুস্তক 20 : 5 [ YLT ]

20:5. hath not he himself said to me, She [is] my sister! and she, even she herself, said, He [is] my brother; in the integrity of my heart, and in the innocency of my hands, I have done this.`

আদিপুস্তক 20 : 5 [ ERVEN ]

20:5. Abraham himself told me, 'This woman is my sister,' and she also said, 'This man is my brother.' I am innocent. I did not know what I was doing."

আদিপুস্তক 20 : 5 [ WEB ]

20:5. Didn\'t he tell me, \'She is my sister?\' She, even she herself said, \'He is my brother.\' In the integrity of my heart and the innocence of my hands have I done this."

আদিপুস্তক 20 : 5 [ KJVP ]

20:5. Said H559 he H1931 not H3808 unto me, She H1931 [is] my sister H269 ? and she, H1931 even H1571 she herself H1931 said, H559 He H1931 [is] my brother: H251 in the integrity H8537 of my heart H3824 and innocency H5356 of my hands H3709 have I done H6213 this. H2063