আদিপুস্তক 18 : 29 [ BNV ]

18:29. অব্রাহাম আবার বললেন, “সেখানে গিয়ে আপনি যদি মাত্র 40 জন ভাল লোককে পান তাহলে কি আপনি পুরো নগর ধ্বংস করবেন?”প্রভু বললেন, “আমি যদি 40 জন ভাল লোককেও পাই তাহলে আমি নগরটা ধ্বংস করব না|”

আদিপুস্তক 18 : 29 [ NET ]

18:29. Abraham spoke to him again, "What if forty are found there?" He replied, "I will not do it for the sake of the forty."

আদিপুস্তক 18 : 29 [ NLT ]

18:29. Then Abraham pressed his request further. "Suppose there are only forty?" And the LORD replied, "I will not destroy it for the sake of the forty."

আদিপুস্তক 18 : 29 [ ASV ]

18:29. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the fortys sake.

আদিপুস্তক 18 : 29 [ ESV ]

18:29. Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it."

আদিপুস্তক 18 : 29 [ KJV ]

18:29. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do [it] for forty’s sake.

আদিপুস্তক 18 : 29 [ RSV ]

18:29. Again he spoke to him, and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it."

আদিপুস্তক 18 : 29 [ RV ]

18:29. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the forty-s sake.

আদিপুস্তক 18 : 29 [ YLT ]

18:29. And he addeth again to speak unto Him and saith, `Peradventure there are found there forty?` and He saith, `I do [it] not, because of the forty.`

আদিপুস্তক 18 : 29 [ ERVEN ]

18:29. Abraham spoke again. He said, "And if you find only forty good people there, will you destroy the city?" The Lord said, "If I find forty good people, I will not destroy the city."

আদিপুস্তক 18 : 29 [ WEB ]

18:29. He spoke to him yet again, and said, "What if there are forty found there?" He said, "I will not do it for the forty\'s sake."

আদিপুস্তক 18 : 29 [ KJVP ]

18:29. And he spoke H1696 unto H413 him yet H5750 again, H3254 and said, H559 Peradventure H194 there shall be forty H705 found H4672 there. H8033 And he said, H559 I will not H3808 do H6213 [it] for forty's sake H5668 H705 .