আদিপুস্তক 15 : 16 [ BNV ]

15:16. চার প্রজন্ম পরে তোমার আত্মীয়স্বজনরা আবার এই দেশে আসবে| তখন তারা এখানকার অধিবাসী ইমোরীয়দের পরাস্ত করবে| তোমার আত্মীয়স্বজনদের মাধ্যমে আমি ইমোরীয়দের শাস্তি দেব| এটা ভবিষ্যতে ঘটবে| কারণ ইমোরীয়রা এখনও আমার কাছে শাস্তি পাওয়ার মত খারাপ হয় নি|”

আদিপুস্তক 15 : 16 [ NET ]

15:16. In the fourth generation your descendants will return here, for the sin of the Amorites has not yet reached its limit."

আদিপুস্তক 15 : 16 [ NLT ]

15:16. After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction."

আদিপুস্তক 15 : 16 [ ASV ]

15:16. And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full.

আদিপুস্তক 15 : 16 [ ESV ]

15:16. And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete."

আদিপুস্তক 15 : 16 [ KJV ]

15:16. But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites [is] not yet full.

আদিপুস্তক 15 : 16 [ RSV ]

15:16. And they shall come back here in the fourth generation; for the iniquity of the Amorites is not yet complete."

আদিপুস্তক 15 : 16 [ RV ]

15:16. And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.

আদিপুস্তক 15 : 16 [ YLT ]

15:16. and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.`

আদিপুস্তক 15 : 16 [ ERVEN ]

15:16. After four generations your people will come to this land again and defeat the Amorites. That will happen in the future because the Amorites are not yet guilty enough to lose their land."

আদিপুস্তক 15 : 16 [ WEB ]

15:16. In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full."

আদিপুস্তক 15 : 16 [ KJVP ]

15:16. But in the fourth H7243 generation H1755 they shall come hither again H7725 H2008 : for H3588 the iniquity H5771 of the Amorites H567 [is] not H3808 yet H5704 H2008 full. H8003