আদিপুস্তক 14 : 17 [ BNV ]

14:17. তারপর অব্রাম কদর্লাযোমর ও তাঁর সঙ্গে য়োগদানকারী রাজাদের পরাস্ত করে তাঁর আগের জায়গায় ফিরে এলেন| তিনি ফিরে এলে সদোমের রাজা তাঁর সঙ্গে শাবী উপত্যকায় (এখন এই স্থান রাজার উপত্যকা নামে পরিচিত) দেখা করতে গেলেন|

আদিপুস্তক 14 : 17 [ NET ]

14:17. After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet Abram in the Valley of Shaveh (known as the King's Valley).

আদিপুস্তক 14 : 17 [ NLT ]

14:17. After Abram returned from his victory over Kedorlaomer and all his allies, the king of Sodom went out to meet him in the valley of Shaveh (that is, the King's Valley).

আদিপুস্তক 14 : 17 [ ASV ]

14:17. And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the Kings Vale).

আদিপুস্তক 14 : 17 [ ESV ]

14:17. After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley).

আদিপুস্তক 14 : 17 [ KJV ]

14:17. And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that [were] with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king’s dale.

আদিপুস্তক 14 : 17 [ RSV ]

14:17. After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley).

আদিপুস্তক 14 : 17 [ RV ]

14:17. And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the King-s Vale).

আদিপুস্তক 14 : 17 [ YLT ]

14:17. And the king of Sodom goeth out to meet him (after his turning back from the smiting of Chedorlaomer, and of the kings who [are] with him), unto the valley of Shaveh, which [is] the king`s valley.

আদিপুস্তক 14 : 17 [ ERVEN ]

14:17. Then Abram went home after he defeated Kedorlaomer and the kings with him. On his way home, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh. (This is now called King's Valley.)

আদিপুস্তক 14 : 17 [ WEB ]

14:17. The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (the same is the King\'s Valley).

আদিপুস্তক 14 : 17 [ KJVP ]

14:17. And the king H4428 of Sodom H5467 went out H3318 to meet H7125 him after H310 his return H7725 from the slaughter H4480 H5221 of H853 Chedorlaomer, H3540 and of the kings H4428 that H834 [were] with H854 him, at H413 the valley H6010 of Shaveh, H7740 which H1931 [is] the king's H4428 dale. H6010