আদিপুস্তক 14 : 1 [ BNV ]

14:1. শিমিযরের রাজা ছিলেন অম্রাফল| অরিযোক ছিলেন ইল্লাসরের রাজা| এলমের রাজা ছিলেন কদলাযোমর এবং গোযীমের রাজা তিদিযল|

আদিপুস্তক 14 : 1 [ NET ]

14:1. At that time Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations

আদিপুস্তক 14 : 1 [ NLT ]

14:1. About this time war broke out in the region. King Amraphel of Babylonia, King Arioch of Ellasar, King Kedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim

আদিপুস্তক 14 : 1 [ ASV ]

14:1. And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

আদিপুস্তক 14 : 1 [ ESV ]

14:1. In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

আদিপুস্তক 14 : 1 [ KJV ]

14:1. And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

আদিপুস্তক 14 : 1 [ RSV ]

14:1. In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

আদিপুস্তক 14 : 1 [ RV ]

14:1. And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

আদিপুস্তক 14 : 1 [ YLT ]

14:1. And it cometh to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim,

আদিপুস্তক 14 : 1 [ ERVEN ]

14:1. Amraphel was the king of Shinar, Arioch was the king of Ellasar, Kedorlaomer was the king of Elam, and Tidal was the king of Goiim.

আদিপুস্তক 14 : 1 [ WEB ]

14:1. It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,

আদিপুস্তক 14 : 1 [ KJVP ]

14:1. And it came to pass H1961 in the days H3117 of Amraphel H569 king H4428 of Shinar, H8152 Arioch H746 king H4428 of Ellasar, H495 Chedorlaomer H3540 king H4428 of Elam, H5867 and Tidal H8413 king H4428 of nations; H1471