আদিপুস্তক 13 : 8 [ BNV ]

13:8. তখন অব্রাম লোটকে বলল, “তোমার আমার মধ্যে কোনও বিবাদ থাকতে পারে না| তোমার লোকেদের সঙ্গে আমার লোকেদের কোন বিবাদ হওয়া উচিত নয়| আমরা সবাই পরস্পরের আপনজন|

আদিপুস্তক 13 : 8 [ NET ]

13:8. Abram said to Lot, "Let there be no quarreling between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are close relatives.

আদিপুস্তক 13 : 8 [ NLT ]

13:8. Finally Abram said to Lot, "Let's not allow this conflict to come between us or our herdsmen. After all, we are close relatives!

আদিপুস্তক 13 : 8 [ ASV ]

13:8. And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.

আদিপুস্তক 13 : 8 [ ESV ]

13:8. Then Abram said to Lot, "Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen.

আদিপুস্তক 13 : 8 [ KJV ]

13:8. And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we [be] brethren.

আদিপুস্তক 13 : 8 [ RSV ]

13:8. Then Abram said to Lot, "Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are kinsmen.

আদিপুস্তক 13 : 8 [ RV ]

13:8. And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we are brethren.

আদিপুস্তক 13 : 8 [ YLT ]

13:8. And Abram saith unto Lot, `Let there not, I pray thee, be strife between me and thee, and between my shepherds and thy shepherds, for we [are] men -- brethren.

আদিপুস্তক 13 : 8 [ ERVEN ]

13:8. So Abram said to Lot, "There should be no arguing between you and me or between your people and my people. We are all brothers.

আদিপুস্তক 13 : 8 [ WEB ]

13:8. Abram said to Lot, "Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives.

আদিপুস্তক 13 : 8 [ KJVP ]

13:8. And Abram H87 said H559 unto H413 Lot, H3876 Let there be H1961 no H408 strife, H4808 I pray thee, H4994 between H996 me and thee , and between H996 my herdsmen H7462 and thy herdsmen; H7462 for H3588 we H587 [be] brethren. H251