আদিপুস্তক 13 : 7 [ BNV ]

13:7. এই সময় কনানীয় এবং পরিষীয় জাতিরাও সে দেশে বাস করত| অব্রামের পশুপালকদের সঙ্গে লোটের পশুপালকদের বিবাদ হতে লাগল|

আদিপুস্তক 13 : 7 [ NET ]

13:7. So there were quarrels between Abram's herdsmen and Lot's herdsmen. (Now the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time.)

আদিপুস্তক 13 : 7 [ NLT ]

13:7. So disputes broke out between the herdsmen of Abram and Lot. (At that time Canaanites and Perizzites were also living in the land.)

আদিপুস্তক 13 : 7 [ ASV ]

13:7. And there was a strife between the herdsmen of Abrams cattle and the herdsmen of Lots cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.

আদিপুস্তক 13 : 7 [ ESV ]

13:7. and there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. At that time the Canaanites and the Perizzites were dwelling in the land.

আদিপুস্তক 13 : 7 [ KJV ]

13:7. And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

আদিপুস্তক 13 : 7 [ RSV ]

13:7. and there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle. At that time the Canaanites and the Perizzites dwelt in the land.

আদিপুস্তক 13 : 7 [ RV ]

13:7. And there was a strife between the herdmen of Abram-s cattle and the herdmen of Lot-s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

আদিপুস্তক 13 : 7 [ YLT ]

13:7. and there is a strife between those feeding Abram`s cattle and those feeding Lot`s cattle; and the Canaanite and the Perizzite [are] then dwelling in the land.

আদিপুস্তক 13 : 7 [ ERVEN ]

13:7. (The Canaanites and the Perizzites were also living in this land at the same time.) The shepherds of Abram and Lot began to argue.

আদিপুস্তক 13 : 7 [ WEB ]

13:7. There was a strife between the herdsmen of Abram\'s cattle and the herdsmen of Lot\'s cattle: and the Canaanite and the Perizzite lived then in the land.

আদিপুস্তক 13 : 7 [ KJVP ]

13:7. And there was H1961 a strife H7379 between H996 the herdsmen H7462 of Abram's H87 cattle H4735 and the herdsmen H7462 of Lot's H3876 cattle: H4735 and the Canaanite H3669 and the Perizzite H6522 dwelled H3427 then H227 in the land. H776