আদিপুস্তক 13 : 12 [ BNV ]

13:12. অব্রাম কনানেই থেকে গেলেন এবং লোট উপত্যকার জনপদগুলিতে বাস করতে লাগলেন| লোট উপত্যকার সূদুর দক্ষিণে সদোমে চলে গেলেন এবং সেখানেই তাঁবু পাতলেন|

আদিপুস্তক 13 : 12 [ NET ]

13:12. Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain and pitched his tents next to Sodom.

আদিপুস্তক 13 : 12 [ NLT ]

13:12. So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain.

আদিপুস্তক 13 : 12 [ ASV ]

13:12. Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

আদিপুস্তক 13 : 12 [ ESV ]

13:12. Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.

আদিপুস্তক 13 : 12 [ KJV ]

13:12. Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched [his] tent toward Sodom.

আদিপুস্তক 13 : 12 [ RSV ]

13:12. Abram dwelt in the land of Canaan, while Lot dwelt among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.

আদিপুস্তক 13 : 12 [ RV ]

13:12. Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

আদিপুস্তক 13 : 12 [ YLT ]

13:12. Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;

আদিপুস্তক 13 : 12 [ ERVEN ]

13:12. Abram stayed in the land of Canaan, and Lot lived among the cities in the valley. Lot moved as far as Sodom and made his camp there.

আদিপুস্তক 13 : 12 [ WEB ]

13:12. Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

আদিপুস্তক 13 : 12 [ KJVP ]

13:12. Abram H87 dwelled H3427 in the land H776 of Canaan, H3667 and Lot H3876 dwelled H3427 in the cities H5892 of the plain, H3603 and pitched [his] tent H167 toward H5704 Sodom. H5467