আদিপুস্তক 12 : 7 [ BNV ]

12:7. প্রভু অব্রামের সকাশে আত্মপ্রকাশ করলেন| প্রভু বললেন, “তোমার উত্তরপুরুষদের আমি এই দেশ দেব|”প্রভু যেখানে অব্রামকে দর্শন দিয়েছিলেন সেখানে অব্রাম প্রভুর উদ্দেশ্যে উত্সর্গ সম্পাদনের জন্যে পাথরের একটা বেদী নির্মাণ করলেন|

আদিপুস্তক 12 : 7 [ NET ]

12:7. The LORD appeared to Abram and said, "To your descendants I will give this land." So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.

আদিপুস্তক 12 : 7 [ NLT ]

12:7. Then the LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants. " And Abram built an altar there and dedicated it to the LORD, who had appeared to him.

আদিপুস্তক 12 : 7 [ ASV ]

12:7. And Jehovah appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto Jehovah, who appeared unto him.

আদিপুস্তক 12 : 7 [ ESV ]

12:7. Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him.

আদিপুস্তক 12 : 7 [ KJV ]

12:7. And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.

আদিপুস্তক 12 : 7 [ RSV ]

12:7. Then the LORD appeared to Abram, and said, "To your descendants I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him.

আদিপুস্তক 12 : 7 [ RV ]

12:7. And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.

আদিপুস্তক 12 : 7 [ YLT ]

12:7. And Jehovah appeareth unto Abram, and saith, `To thy seed I give this land;` and he buildeth there an altar to Jehovah, who hath appeared unto him.

আদিপুস্তক 12 : 7 [ ERVEN ]

12:7. The Lord appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants." Abram built an altar to honor the Lord who appeared to him there.

আদিপুস্তক 12 : 7 [ WEB ]

12:7. Yahweh appeared to Abram, and said, "I will give this land to your seed." He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.

আদিপুস্তক 12 : 7 [ KJVP ]

12:7. And the LORD H3068 appeared H7200 unto H413 Abram, H87 and said, H559 Unto thy seed H2233 will I give H5414 H853 this H2063 land: H776 and there H8033 built H1129 he an altar H4196 unto the LORD, H3068 who appeared H7200 unto H413 him.