আদিপুস্তক 12 : 12 [ BNV ]

12:12. মিশরীয পুরুষরা তোমায় দেখবে| তারা বলবে, ‘এই মহিলা ঐ লোকটার স্ত্রী|’ তারা তখন তোমাকে পাওয়ার জন্যে আমায় মেরে ফেলবে|

আদিপুস্তক 12 : 12 [ NET ]

12:12. When the Egyptians see you they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me but will keep you alive.

আদিপুস্তক 12 : 12 [ NLT ]

12:12. When the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife. Let's kill him; then we can have her!'

আদিপুস্তক 12 : 12 [ ASV ]

12:12. and it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

আদিপুস্তক 12 : 12 [ ESV ]

12:12. and when the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me, but they will let you live.

আদিপুস্তক 12 : 12 [ KJV ]

12:12. Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This [is] his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

আদিপুস্তক 12 : 12 [ RSV ]

12:12. and when the Egyptians see you, they will say, `This is his wife'; then they will kill me, but they will let you live.

আদিপুস্তক 12 : 12 [ RV ]

12:12. and it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

আদিপুস্তক 12 : 12 [ YLT ]

12:12. and it hath come to pass that the Egyptians see thee, and they have said, `This [is] his wife,` and they have slain me, and thee they keep alive:

আদিপুস্তক 12 : 12 [ ERVEN ]

12:12. When the Egyptian men see you, they will say, 'This woman is his wife.' Then they will kill me and keep you alive because they want you.

আদিপুস্তক 12 : 12 [ WEB ]

12:12. It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, \'This is his wife.\' They will kill me, but they will save you alive.

আদিপুস্তক 12 : 12 [ KJVP ]

12:12. Therefore it shall come to pass, H1961 when H3588 the Egyptians H4713 shall see H7200 thee , that they shall say, H559 This H2063 [is] his wife: H802 and they will kill H2026 me , but they will save thee alive. H2421