আদিপুস্তক 10 : 1 [ BNV ]

10:1. শেম, হাম ও য়েফত্‌ এই তিনজন ছিল নোহর পুত্র| বন্যার পরে এই তিনজনের আরও বহু সন্তান সন্ততির জন্ম হল| শেম, হাম ও য়েফতের উত্তরপুরুষরা:

আদিপুস্তক 10 : 1 [ NET ]

10:1. This is the account of Noah's sons Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

আদিপুস্তক 10 : 1 [ NLT ]

10:1. This is the account of the families of Shem, Ham, and Japheth, the three sons of Noah. Many children were born to them after the great flood.

আদিপুস্তক 10 : 1 [ ASV ]

10:1. Now these are the generations of the sons of Noah, namely, of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

আদিপুস্তক 10 : 1 [ ESV ]

10:1. These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

আদিপুস্তক 10 : 1 [ KJV ]

10:1. Now these [are] the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

আদিপুস্তক 10 : 1 [ RSV ]

10:1. These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; sons were born to them after the flood.

আদিপুস্তক 10 : 1 [ RV ]

10:1. Now these are the generations of the sons of Noah, Shem Ham and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

আদিপুস্তক 10 : 1 [ YLT ]

10:1. And these [are] births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and born to them are sons after the deluge.

আদিপুস্তক 10 : 1 [ ERVEN ]

10:1. This is the history of the families of Shem, Ham, and Japheth. They are Noah's sons. These men had children after the flood.

আদিপুস্তক 10 : 1 [ WEB ]

10:1. Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

আদিপুস্তক 10 : 1 [ KJVP ]

10:1. Now these H428 [are] the generations H8435 of the sons H1121 of Noah, H5146 Shem, H8035 Ham, H2526 and Japheth: H3315 and unto them were sons H1121 born H3205 after H310 the flood. H3999